Alors que Marie de Montpellier, épouse de Pierre d’Aragon, éprouve les pires difficultés à donner un héritier légitime à sa seigneurie, on raconte que Pierre passe plus de temps à dorloter ses nombreuses courtisanes que sa femme officielle.

Les problèmes du couple remettent la pérennisation de leur lignée en question et il serait impossible pour Pierre de nommer un bâtard à sa succession.

Pierre avait pour habitude de donner des rendez-vous galants à ses maîtresses en des lieux reculés pour ne pas attirer l’attention sur lui.

C’est ainsi que Marie, se faisant passer pour une courtisane lui donna rendez-vous de nuit au village de Vendémian. Dans l’obscurité, Pierre ne put la reconnaître.

Elle se tenait fraiche et élégante sur un « chivalet », un cheval-jupon, avec lequel une fois la chose faite, ils rentrèrent en ville où on célébra neuf mois plus tard, la naissance de Jacques II, héritier légitime de la seigneurie de Montpellier.